 |
|
شعر نو لکی:سرزمینی را در خواب می بینم ... |
|
یکشنبه یکم آبان ۱۳۹۰ |
 |
| |
|
سه ر زمینی ئه خُو مُونم
بی جیای ئایم
بی جیای دل
بی جیای فه سلل
سه رزمینی که روژی
مه نیشم ئه ری خاکی
جایی کَه
ئه لارک مِ
ئه لارک تو
ئه لارک دل
جایی که
"کُرکُر"
چنه جورَتی نه
که چنه که موته ر بینی ئُوجَ مه گری
جایی که دیموته رین دارل سُوزَ مِه هن
جای که تو
ئرا ژن بیِنِت
نه
ئرا ئایم بینت هاینِ لارک مِ
جایی که ئشق
چَه پَری چنه ئه لارکِ یَه ک بیِن
نه
چنه خیالت نه
که مه رزی نمه شناسی
سه فَری بایسه
سه فری بایسه
ئه ژ ئیرِله
تا ئیره
که ئه ژ خُو تا راس
چه م واز کردنی بایسه
# # #
سه رزمینی که "ئه هیه ره مه زونتی"
"قلف"
کتُویی که
کِه که س نه نیسونیه سِی
ئُو مه رزِ نوم تاق ئایِمَل
وَ سلامی
مه شکی ...
ترجمه فارسی را از لینک ادامه مطلب ببینید.
برای مقایسه کردن با متن لکی می توانید با استفاده از یک نیو تب آن را باز کنید
ادامه مطلب... |
| |
 |
|
|
 |
| |