پشت کوه نامی است که به مناطق ایلام قدیم و یا لکستان و کردستان و کرمانشاه و لرستان گفته می شده . پس بی شک نیستد که سخن های ما را متوجه نشوند و ما را پشت کوهی بنامند . در این غزل تکیه بر داشته مد نظر است .
ونه موضوع دیگری ...
ری مال ِ کدخدا ئژ، دُورُوش داخونه نپرس
حال روژ هِیَه ری ئژ ئُورل زمسونه نپرس
خِزرِ وژ بو ئُو قدم ئر هر ری ِ خاکی نسا
ری سرات مستقیم ئژ که تیه کُونه نپرس
بشکن ئی چفت دِرَ پرواز که وَ کیف وژ
تورُ تَرزِ ئاسمو ئژ مَرُ زندونه نپرس
مَر خزینه وژ بجورُ قورُ گُوری تر بکن
مال ئژ ئی ئمسال مالِ هَرسه ویرونه نپرس
تو وژ ئیسَبن ِ وژت بو ئو لا داری نه هه
حرف حق ئژ کافرِ بی دینُ ئیمونه نپرس
تو وژ ئُمران ِ وژت بو ئو بتاز ئر قارون
وقت ِ کُوی لرزه ئژئی سفرل ِ بی نونه نپرس
مَر سبا ئو متل ملکِ سلیمان ها ئه کو
سرنوشت جنُ ئُنس ئژ مور گوچونه نپرس
زردِ ئابان سوز که ئژ حال ِ دُورُوشَل بپرس
سرگذشت ِ پشت ِکُوی ئژ مُلکِ تیرونه نپرس
